納戸＠blog

　ツヴァイといえば、私でも名前を知っている、有名な結婚相手紹介サービス会社です。
　既に結婚をまるっきり諦めている私としては、特にお世話になりたいとは思わないサービスなのですが…。

　でも…数秒後に気がつきました。
　「反球」と「逆玉」。熟語としてはまったく意味が違っていますが、漢字一文字ずつ比べてみると…「反」と「逆」、そして「球」と「玉」…いずれも意味が似ている漢字です。
　なるほどなぁ。「反球」という単語を受け取ったグーグル先生は、ここからコンピュータの論理で「逆玉」という類義語を探り出して、それに相応しい広告リンクとして、ツヴァイの広告を「スポンサー」欄に表示してくれた、というわけなのでしょう。

　こういう例を見てしまうと、他にも、こんな熟語の組み合わせはあるのかなと、ちょっと気になります。
　ここで今一度、条件を箇条書きで整理してみますと、

● 全然違う意味の二つの単語
● 漢字を一文字目同士、二文字目同士…と比べてみると、どの漢字の対も意味が似ている
● 単語のうちの一方は、グーグルで検索するとスポンサー欄に色々と広告が出てきそうな言葉である

　ちょっと頭をひねってみたのですが、「反球／逆玉」のほかには未だなかなか見つかりません。
　ううむ…誰か言葉遊びの好きな方、試しに探してみませんか？

追記
　上の文章を書き終わって登録したあと、念のためもう一度「反球」でグーグル検索してみたところ、今度はスポンサー欄が出なくなってしまいました。
　ううむ、さっきまでの検索結果は、グーグル先生の気まぐれだったのでしょうか？それとも、私がブログ上で指摘したということを、もう勘付かれてしまったのでしょうか？
　ちょっとばかり残念でした。ふぅ。