納戸＠blog

　台湾旅行の面白土産品として私が最近気に入っているのが、台湾のクレーンゲーム機に入っている、怪しくも楽しい玩具類の数々です。
　先の旅行でも、クレーンゲームの店を見かけると…ついつい、引き寄せられて10元硬貨を消費してしまいました。

　今回の獲得品は、麻雀牌型のキーホルダーと、そして上の写真のサイコロです。
　日本でもパーティーグッズとしておなじみの、軟らかい素材で出来たカラフルなサイコロ。各面に色々と指示が書いてあって、みんなで順番にサイコロを振っては指示に従うという…。
　同様なパーティーサイコロを台湾で見つけたこと自体は、そんなに驚くほどのものではありませんが、各面の指示文が中国語で書いてあるというのは…すごく面白そうです。

　ただ、何が書いてあるかは、やはり私には全部は分かりません。
　さすがに「脱 一件」が「一枚脱げ」という意味になることは直ぐに見当がつきますし、「吻 對方」も多分「向かいの人とキスしろ」で良いでしょう。
　しかし、（この写真だと後ろ側になりますが）「摸 一下」というのは意味が判りませんでした。それに、「學 動物」は…普通に考えれば「動物について学ぶ」なのでしょうけど、パーティーの席で動物のお勉強というのは少し妙です。

　そこで、私の勤め先には中国の方がいるので、このパーティーサイコロを見せて意味を質問してみました。