納戸＠blog

良い方向へ、そして…

今日は夕方から、所属しているエスペラント会で忘年会があったので、行ってきました。
ちょっと遅刻してしまったものの、乾杯には間に合いました。エスペラント語で乾杯するときは「Toston!」、さらにその後に「por via sano!」（あなたの健康のために!）をつけることも多いです。そんなわけで、「Toston! Por via sano!」で宴が始まりました。

さて、この乾杯の際に、ある人が語っていた豆知識(?)。
「忘年会」の「ぼうねん」を、エスペラント語で強引に解釈すると「Bonen」、これは「良い」を意味する単語「Bona」を副詞形にして、そして進行方向を示す接尾辞 -n をつけたものなので、「良い方向へ」という意味になるのです。
ついでに言えば、「かい」は「kaj」、これは「そして」という意味です。英語のandと同様な使われ方をするので、真っ先に覚える単語の一つとも言えます。

なるほど、「ぼうねんかい」はエスペラント語では「良い方向へ、そして」という、かなり前向きな解釈が出来るんですね…。
そんなわけで、来年が良い年に、そしてそれに加えて、新しいことに挑むような年にもなりますように。

Z祭、のち月食

12月中旬は、エスペラント界では、ザメンホフの誕生日を祝って開催される「ザメンホフ祭」のシーズンです。本来は15日ですが、実際にはその前後の週末に開かれることが多いです。
今日は地元の神奈川県のザメンホフ祭。茅ケ崎まで行って来ました。

「ザメンホフ祭」という名前ですが（エスペラント語だとZamenhofa Festo、やはりフェストですが）、内容は大部分が講演会、その合間にコーラスという感じです。
講演会はどれも、なかなか勉強になり、考えさせられるものでしたが、「祭」と呼ぶにはちょっと堅苦しいような気もします。

休み時間には、会場の後方にある書籍販売コーナーが賑わいます。…既に不真面目エスペランチストと化している私は、あまり真剣には本を選んだりしなかったのですが…それでも3冊購入しました。
うち2冊は、EAB（英国エスペラント協会）の出版した、英語によるエスペラント文法ハンドブックとエス英／英エス小辞典でした。本来は英語圏に向けてのエスペラント学習書ですが、エスペラント語に染まった頭で英語を勉強するにも向いています（ぉぃ）。

ザメンホフ祭が終了し、会場からの帰り道に空を見ると、たそがれの空に満月が上がってくるところでした。そっか、今日は月食…。夜になったら観察したいと思っています。

ありがとう、どういたしまして！

　今日の昼休み、職場にて「ITmediaにエスペラントの記事が出てたよ」と教えられたときは、何だか複雑な気分になりました。
　そのニュース記事を開いてみると、下のようなもの…。（画面キャプチャをブログなどに引用するという機能があるのを見つけて、今回は初めて試してみました）

GoogleのH.264排除は公用語をエスペラントにするようなもの——Microsoftがパロディで批判 - ITmedia News via kwout

　ええ、既に講習会をサボり続けて久しいとはいえ、一応エスペラントを話せる身としては、この言語がこのような扱われ方で記事にされるのは…。
　納得は出来ますが、今ひとつ納得が出来ないかのような気分です。（なんのこっちゃ）

　件のパロディ記事…マイクロソフトの公式ブログの記事はこちらです。
　ちょっと期待しつつ開いてみたのですが、肝心の文章は、最後の一行を除いて全て英語でした。ふう…もし全文エスペラントだったら、あるいは英語とエスペラントの二段構成になっていたら面白かったのですが。

　「…でもそれじゃあ誰も読めないよ」

　確かに。ふう…。

　ちなみに、最後にエスペラントで書かれた一行「Dankon, nedankinde!」の意味は…今回の本記事のタイトルです。はい。

今日買った本

今日は神奈川ザメンホフ祭に行ってきました。
（エスペラント語の創始者ザメンホフの誕生日が12月15日なので、エスペラント関係団体はこの時期に毎年恒例のイベントを開催するのです）
ただし、あまりにも寝坊してしまったので、私が参加したのは後半だけでしたが…。

そして、エスペラント書籍販売コーナーにて購入したのが、この本です。

エスペラント語版Wikipedia（Vikipedioと綴ります）の実践ハンドブックです。
私はWikipedia編集を殆どしないのですが、知り合いに編集活発なウィキペディアンがいるので、見せてあげれば面白がるかな…と思いまして。(^^;

ちょっと宣伝など

　すっかりサボり続け状態となったものの、私が今でも所属している「横浜エスペラント会」。…実は今も、このエスペラント会のウェブサイトの管理を担当していたりします。（私のこのブログと同じく、NIFTYの「ココログ」のシステムを利用しています）
　もっと更新しなくてはと思いつつ、なかなか進まないのですが…。昨夜、「イベント案内を載せてほしい」という連絡を受けたため、今朝は少々早起きして更新作業を行ないました。

　そこで、自分のブログでもちょっと宣伝。
　16～17日の土日に開催される国際交流イベント「よこはま国際フェスタ」に、うちの会も出展いたします。

《よこはま国際フェスタ2010》
日時：10月16日(土)・17日(日)
会場：象の鼻パーク（みなとみらい線　日本大通り駅より徒歩5分）
詳しくはこちらのページへ：http://yokohama-c-plat.org/festa2010.html

　横浜E会の出展場所は165番テントだそうです。詳しくはこちらのページへ…。

　もっとも、私は行くかどうか…ちょっと微妙です。
　17日の日曜日は情報処理試験を受けに行かなければなりません。16日は特に予定はないとは言え、さすがに試験前日に何も勉強しないというのも何ですし…。
　参考書の丸暗記に飽きてきたら（汗）、気分転換に16日の午後あたり、顔を出してみようかなと思います。

祝!! でもサボっててすみません…

　今日は、私としてはやっぱり、Googleのトップページに現れた記念ロゴについて触れないわけには参りません。
　Googleの“l”の字が旗竿になっていて、緑色の旗が掲げられています。この旗が何だかご存知の方は、今時は極めて少数派だろうなと思いますが…「緑星旗」、エスペラント語のシンボルとなっている旗です。
　このロゴにカーソルを合わせると「エスペラント語の創始者 L.L.ザメンホフ 150回目の誕生日」。クリックすると「エスペラント語」の検索結果が表示されます。

　ううむ、ここまで派手に「エスペラント語」が表舞台(?)に立っているのを、目の当たりにできるとは思いませんでした。
　「15日はザメンホフの誕生日だし、もしかしたらグーグルあたりで…」という予感が皆無だったわけではないのですが、それでも「まさかまさか」という感じです。

　12月15日は創始者の誕生日ですから、もちろん“エスペラント世界”では大いに祝われる日です。
　さすがに今日みたいな平日だとあまり行事はありませんが、前後の週末にはあちこちのエスペラント団体で「ザメンホフ祭」が催されます。
　私の元にも、あるエスペラント団体からザメンホフ祭（先週末に開催）の案内葉書が届いていました。しかし…

　すみません。今年もサボってしまいました…。

　確か、去年も一昨年も、ザメンホフ祭の案内が来ていたのにサボってしまったような気がします。
　ふぅ…一時期はそれなりに熱心に勉強していましたし、学習会にも毎週出席していたのですが、最近はすっかり冷めてしまいました。もう完全に「怠け者エスペランチスト」状態です。

　そんな私でも、今日のグーグルのロゴを見て大喜びしてしまうくらいには、まだ「エス語使い」としての火種は残っているようです。
　来週あたり、某エスペラント団体の集会に顔を出してみようかな…（と書いておきながら、またサボってしまいそうな気がしますが）。

県民センターにて

　今日は、所属しているエスペラント会の行事に、数ヶ月ぶりに顔を出してみることにしました。
　今日の行事は入門希望者向けの無料セミナーです。一応、会のウェブサイトの管理をやっているので、紹介用に写真を撮っておこうかと思いまして…。

　場所は横浜駅西口の近く、かながわ県民センターの会議室です。

　ちょっと早く来過ぎてしまったので、しばらくの間、1階にある「ともしびグッズコーナー」を覗いてみました。障害者地域作業所などで手造りされた各種グッズ類の販売コーナーです。巾着袋の類が並ぶショーケースの前で、自分のEeePCを鞄から取り出し、これに合う大きさの巾着袋を選んで購入しました。
　買い物の後、入口のロビーに戻ってみると、共同募金の箱が目に付きました。ちょっと小銭を入れて赤い羽根（シール式のほう）をひとつ取り…結局、携帯ストラップのクリップ部分に貼り付けました。ちょうど胸ポケットのところに赤い羽根が付く格好になります。

　午後1時になったので、エレベーターで上がって会議室へ。既にエスペラント会の人たちが何名も集まって準備中でした。
　やがて参加者が集まってきて、1時15分からセミナー開始です。私は後ろの席に座り、セミナーの様子を眺め、そしてウェブサイト用に写真を撮ったりして過ごしました。
　セミナーの内容は、入門希望者向けにエスペラントの現状や特徴、そしてちょっとした挨拶の練習といったところでしょうか。

　見ているうちに…私も、エスペラント学習の経験談を喋りたくてウズウズしてしまいました。
　もうすっかりエス語学習に飽きて、会の行事も殆どサボっている私ではありますが、それでも一応、この言語に対する愛着は…火種くらいは残っているようです。
　それに…「エスペラントは簡単で覚えやすい言語」だというのは確かですけど、いくら簡単だとは言ってもやはり外国語です。
　単語は数百か数千は覚えなければいけませんし、日本人の多くが苦手とするLとRの区別は、エス語にもやっぱり存在します。そういったハードルがあるということを、やはり、入門したいという方々に正直に伝えるべきじゃないかなと、そんな歯がゆさを感じてしまったのです。

　セミナーが終わり、続いて午後3時からは講習会の時間です。
　しかし…昼食をとっていなかった私は結局これで会場を失礼して、遅めの昼食（または早めの夕食）に出かけてしまいました。

エスペラント語の実在の証拠・2008年版

　JR東日本のパンフレット「ローカル線の旅」を見たら、釜石線のページに「各駅にエスペラントの愛称」というコラムが載っていたもので、つい嬉しくなってしまった…という記事を、以前にこのブログで書いたことがあります。
　いつだったかなと思い、バックナンバーを探してみたら、2006年の10月の記事でした。
　「エスペラント語の実在の証拠」と題して、「エスペラント語というのは、『酔っ払った私のホラ話』ではなく、実在の言語だという証拠になる」なんて書いたものです。(笑)

　そっか、あれから2年近くになるんですね…。
　実は昨日、神田駅のパンフレット棚で「ローカル線の旅(2008夏)」を見かけて、ついつい手にとってしまいました。おととしのパンフレットに比べると路線数が少なめで、かわりに一つの線あたりの内容を豊富にしている感じです。
　で、釜石線が収録されていたので、さっそく広げてみました。

　おお、「各駅に、エスペラントの愛称」のコラムは健在でした。内容は以前の版とあまり変わっていないようですが。

　ちなみに、某所でエスペラント界の有名な人に聞いたのですが、この釜石線のエスペラント愛称、どうもJR東日本から岩手県内のエスペラント会に打診があり、「こういう意味の名前にしてほしい」と、駅ごとの日本語名リストを渡されたそうです。それに従ってエス訳して各駅の愛称を決定したそうで…。
　道理で「河童」なんていう難題(?)が混ざっていたわけです。エスペラントでは、河童はもう外来語として「kapao」（カパーオ）とするしかありませんから…。（ただ、「kapao」は随分昔からエスペラントの辞書に掲載されていたそうですが）

追記
Mi nun skribas cxi-tiun blogajxon trinkante bieron kaj sakeon. En multaj japanaj sakeoj, estas BISYOONEN(bela knabo). Gxi estas iomete dolcxa kaj bonodora sakeo. Ho, mi jam estas tro trinkata...
　…一応、今でもエスペラント文をこのくらいのレベルで綴ることはできるみたいです。(^^ゞ

スパイスの効いた新鮮なチェコ料理

　昨日に続いて、今日もWikipediaで見つけた豆知識をひとつ…。

　21日の記事で、「左手での筆記練習を『The quick brown...』から『いろは歌』に切り替えた」という話を書きましたが、実はあの記事を書いた後で再び、ネットで「いろは歌」関係のあれこれを調べ始めたのです。
　全種類の文字を含む文章のことを「パングラム」というそうですが、Wikipediaの記事では、日本語の「パングラム」よりも英語の「pangram」のほうが内容豊富です。
　どちらの記事でも、英語以外の言語でのパングラム例を色々と紹介していますが、英語版記事の方が圧倒的に例文が多くて…。

　で、我等がエスペラント語はというと…？
　エスペラント版の記事と英語版の記事には、こんな文章が紹介されていました。

続きを読む "スパイスの効いた新鮮なチェコ料理"

グランダ・アヴェントゥーロ

　今日は久しぶりに、仕事帰りに横浜で、自分が所属しているエスペラントクラブの会合に出席してみました。
　随分と長いこと、エスペラント語の学習や実践から遠ざかっていたもので…。どう言われることかと少し心配でしたが、幸い歓迎してもらえました。
　ただし、「少し太ったね」と言われてしまいましたが…ええ、事実ですからやむを得ません。（苦笑）

　今夜は4人だけの小規模な会合でした。色々な本を持ち寄って、エス語の学習方法を今後どう工夫していくか…などを話し合ったものです。
　私にとっては、久々にこの言語に触れて、再び感覚を取り戻す機会になったかなと思います。

　さて、会合は夜8時に一旦終わり、それでは軽く飲みに行こうということになりました。私は今週は禁酒中ですが、まあソフトドリンクだけなら良いでしょう。

続きを読む "グランダ・アヴェントゥーロ"